译文
阳光照耀江水(shui),腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看(kan)沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽(li)的船只好像从(cong)(cong)天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
身旁有平头奴子摇(yao)着扇子,炎热的五月就如(ru)(ru)同十月清秋一样凉爽。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
注释
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
①塞上:长城一带