译文
宁戚在马车下唱歌啊，桓公一听就知他才能出众。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
还是起床吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好(hao)，少女的眼睛才缓缓打开。
“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
树也已经长得(de)这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹(dan)一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
徒然听到传(chuan)说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷(leng)的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春(chun)天，可住在城(cheng)里的人（却）不知道啊。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
注释
（17）既：已经。
左右贤王：左贤王和右贤王，匈奴封号最高的贵族。
[21] 朋党之论：唐穆宗至宣宗年间（821-859年），统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党，朋党之间互相争斗，历时四十余年，史称“牛李党争”。
（9）“倏忽”二句，清王念孙认为是“后人妄加”的。
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城：相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩：在金陵城东半山报宁寺的后面，谢安曾和王羲之同登此墩，后称为谢安墩。
兴德之言：发扬圣德的言论。
（34）季孙：鲁大夫季桓子，名斯。前496年（鲁定公十四年），孔子由大司寇代理国相，齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公，季桓子收下了女乐，致使鲁君怠于政事，三日不听政，孔子为此弃官离开鲁国。
告诉不许：申诉不被允许，告诉：申诉（苦衷）
(3)平生二句——一生能有几十回，得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵（yīn因）：垫子，褥子。这二句话的意思是：在春日芳草如茵的时节，对酒听曲，一生难得几回。