译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡(xiang)的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵(zhen)阵哀鸣。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席(xi)。
那骑白马的是(shi)谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒(jiu)楼。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
(16)务:致力。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(67)照汗青:名留史册。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。