译文
整顿纲纪国法,布下(xia)天(tian)罗地网。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年(nian)将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使(shi)人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像(xiang)东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
四海一家,共享道德的涵养。
注释
(103)男——儿子。袁枚于1758年(乾隆二十三年)丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗,题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年,至六十三岁,其妾钟氏才生了一个儿子,名阿迟。
徒:只是,仅仅。
(31)张:播。
⑵夹岸:两岸。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
(14)器:器重、重视。