译文
子卿足下:
和尚秘演和曼卿交往最久,也能(neng)(neng)够将自己遗弃在世俗之(zhi)外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么(me)豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
快(kuai)速严整修谢邑,召伯苦心(xin)来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
或呼白喊黑(hei),一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
注释
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
⑩立子:立庶子。
17.行:走。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
⑼秋,人名,因他善于下棋,所以称为《弈秋》孟子及弟子 古诗。
⑼槛:栏杆。