译文
永丰坊西角的(de)荒园里,整日都没有人(ren),这柳枝属于谁?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和(he)“那人”一样丑陋不堪。
江流波涛九道如雪山奔淌。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
忽而在山中怀念起旧时的朋友(you),多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
注释
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
[25]壹郁:同“抑郁”。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
优渥(wò):优厚
口粱肉:吃美味。
明灭:忽明忽暗。