译文
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
白雪也嫌春(chun)色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
桂布多么结(jie)实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
大禹从(cong)鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必(bi)要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭(yu)紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
12.实:的确。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。