译文
江北(bei)江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗(lang)的傍(bang)晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。
怎样才可以得到仙丹？真正生出羽翼，高飞(fei)蓬莱！泰山日观峰朝东北倾斜，两座山崖夹着一双巨石。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
皇(huang)帝在宫中像白日一样高照天下(xia)，三公大臣运筹帷握，各司其职。
登上北芒山啊，噫！
人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。
这个(ge)世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
无可找寻的
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
注释
⑤著：往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”，“丝”谐音“思”，故云“著以长相思”。
浪栧（yè）：鼓棹，驾舟。
⑷是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”
11.物破亦有时：东西总有坏的时候。
（10）新承恩泽：刚得到皇帝的宠幸。