译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
再向北(bei)走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘(zhe)树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去(qu)东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
山上有茂盛的扶(fu)苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款(kuan)款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭(ping)栏远眺的含意!
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
斟酒给你请你自慰自宽,人情(qing)反复无常就像波澜。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
⑶金丝:指柳条。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。