译文
一年春光最好处,不在繁花浓(nong)艳(yan),那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到(dao)了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
完成百礼供祭飧。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
老夫:作者自称,时年三十八。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
⑧飞红:落花。
④博:众多,丰富。