译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事(shi)随(sui)江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空(kong),那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲(qin)密无间。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
洼地坡田都前往。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
都与尘土黄沙伴(ban)随到老。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
①炯:明亮。
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
事:奉祀。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。