译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
于是就想象着和陶渊明一(yi)起一边观赏菊花一边饮酒。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟(niao)(niao),芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗(chuang)外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀(ai)思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
光阴荏苒哪里寻觅亲(qin)人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京(jing)师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
9.屯:驻扎