译文
回头(tou)俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边(bian)无际。
金阙岩前双峰矗立入云端,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早(zao)到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹(chui)落一片。
我以为即使是皇(huang)亲国戚也不能有这样的享受。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
注释
104.餦餭(zhang1 huang2张皇):即麦芽糖,也叫饴糖。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
1.乃:才。
⑶今朝:今日。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。