译文
我客游他乡,不(bu)期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
以天地(di)为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
这份情(qing)感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着(zhuo)。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉(liang)清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
烛龙(long)身子通红闪闪亮。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
日月星辰归位,秦王造福一方。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂(kuang)。
注释
10.何故:为什么。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。