译文
行行之(zhi)(zhi)间没有(you)其他的言语,只是告诉我(wo)要尽早回到故乡。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
当如此美妙的乐曲传(chuan)到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少(shao)许山花开始(shi)随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂(ji)寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
衣被都很厚,脏了真难洗。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
注释
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
走:逃跑。
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。
连州:地名,治所在今广东连县。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。