译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是(shi)(shi)南方送了荔枝鲜果来。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些(xie)湿润，一望空旷开阔，（觉得(de)自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样(yang)(yang)子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小(xiao)如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声(sheng)再优雅一点，飘得再远一点?
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
多谢老天爷的扶持帮助，
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
敲起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂。
被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小。
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
注释
⑴邗沟：又名邗江，即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河，中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八：“运河，皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注：‘于邗江筑城穿沟，东北通射阳湖，西北至末口入淮。’”
（3）手爪：指纺织等技巧。
⑥曼卿：名延年，河南商丘人，北宋诗人，他一生遭遇冷落，很不得志。
（21）成列：排成战斗行列.
⑽奇树：珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
（31）杖：持着。
（8）沿：顺流而下（的船）。溯：逆流而上（的船）。
⑧宋之子：宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
⑥庞统：179年－214年），字士元，三国时刘备帐下谋士，官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名，人称“凤雏”。