译文
新春三月燕子(zi)噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
可惜在江边的码头上望(wang),却看不见来自洛阳灞桥的离人。
我在小洲(zhou)上啊采摘着杜若,将(jiang)用来馈赠给远方的姑娘。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼(yan)见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就(jiu)不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
注释
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
(17)值: 遇到。
⑺殷勤:热情。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。