译文
周公害怕流言蜚语的日子(zi),王莽篡位之前毕(bi)恭毕敬。
秋(qiu)雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江(jiang)清爽。
北方有寒冷的冰山。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳(liu),个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
陛:台阶。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。