译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
犹如一对亲昵的(de)(de)小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初(chu)开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
装满一肚子诗书,博古通今。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
路遇一个乡下的邻居,问(wen):“我家里还有什么人?”
白日真黑夜假谁去分(fen)辨,从古到今的事无尽无休。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩(ji),已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
恻然:怜悯,同情。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。