译文
浓浓一片灿(can)烂春景,
于是我就在大湖旁龙鸣(ming)般唱,在小丘上(shang)虎啸般吟诗。向云间(jian)射上箭矢,往河里撒下钓(diao)丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
柴门多日紧闭不开,
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
注释
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
10、不业:不是他做官以成就工业。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
29.以:凭借。
21、茹:吃。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。