译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的(de)老树上,发出凄厉的哀鸣。
兰陵美酒甘醇,就(jiu)像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹(ying)迷人。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路(lu),只能与返回家中的那个老翁告别。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀(pan)。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
(3)落落:稀疏的样子。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。