译文
于是编写《史记》。过(guo)了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清(qing)歌(ge)玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖(qi)息(xi)?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
疏荡:洒脱而不拘束。
(22)责之曰:责怪。