译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一(yi)只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜(wu)。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人(ren)深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
不堪(kan)回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄(qi)怆难闻。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。