译文
真(zhen)是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我(wo)去拉(la)驿站的行船。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
夜静月黑雁群飞得(de)很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情(qing)况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐(zuo)(zuo)朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
注释
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
(23)胡考:长寿,指老人。
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
26.遂(suì)于是 就
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。