译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了(liao)。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
今天终于把大地滋润。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿(er)洒满了空枝(zhi)(zhi),空枝上浸染着斑斑血痕。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧(you)伤以至终老异乡。
该离终须要离开,离开这里又如(ru)何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东(dong)使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低(di)又低。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
其一:
注释
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
⑷殷勤:恳切;深厚。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
涉:过,渡。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。