译文
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时(shi)云霭茫(mang)茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰(shi)自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔(kong)子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略(lue)地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙(xi)熙攘攘。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交(jiao)杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭(wei),字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
2.尤:更加
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
(21)畴昔:往昔,从前。
⑵江:长江。