译文
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
明朝更有一种离愁别恨,难得(de)今夜聚会传杯痛饮。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我年老(lao)而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是(shi)仕宦者的彩色冠缨。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马(ma)鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木(mu)山,叫人在山上翻滚歌舞。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗(luo)江诉说冤屈与不平。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
侬(nóng):我,方言。
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
15.复:再。
23.必:将要。