译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时(shi)候,就写了一篇赋来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言(yan)的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定(ding)会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下(xia)功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
缀:联系。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。
(10)颦:皱眉头。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。