译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
可以看到漳河之(zhi)水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
螯(áo )
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
注释
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。
123、步:徐行。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”