译文
丘陵在平原上陡然显现,圣人(ren)贤人几乎凋亡一空。
魂啊不要前去!
我怀疑春风吹不到这荒远(yuan)的(de)天涯,
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
世上人们对花和叶的说法(fa)不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻(zu)。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君(jun)(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏(lan)杆。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
性行:性情品德。
敏:灵敏,聪明。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。