译文
魂魄归来吧!
白发垂到了(liao)肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午(wu)节)了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人(ren))说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上(shang)。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如(ru)烟柳丝,隐约能看(kan)见远方的高楼。
又到了春天快要结束之时(shi),这让人怎么走出翠绿的帷帐?
陆机如此雄才大略(lue)也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
(8)燕人:河北一带的人
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
(45)凛栗:冻得发抖。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。