译文
水天相接空(kong)中一(yi)片明净,一座孤城呈现云雾深深。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
世上难道缺乏骏马啊?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊(ju)花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如(ru)汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思(si)量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽(sui)然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
悔:后悔的心情。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
②簇:拥起。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。