译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心(xin),徒增离愁别恨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡(dan)而又模糊。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
22 黯然:灰溜溜的样子
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。