译文
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友(you)分离。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
也许饥饿,啼走路旁,
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
离别山川湖泽(ze)已久,纵情山林荒野心舒。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
不屑:不重视,轻视。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
〔22〕斫:砍。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。