译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境(jing)遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之(zhi)蛙吧!
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
明(ming)知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴(nu)。
又转成浮云(yun)依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
注释
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
(23)将:将领。