译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要(yao)南下潇湘我却(que)奔向西秦。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又(you)似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
魂魄归来吧!
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋(mai)好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情(qing)。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想(xiang)借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
酷热(re)的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记(ji)你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
说:“回家吗?”
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
都说每个地方都是一样的月色。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
注释
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。