译文
丝丝垂柳低垂,轻(qing)轻覆盖在(zai)金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽(li)的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思(si)妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月(yue)之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定(ding),夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条(tiao)破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
来欣赏各种舞乐歌唱。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
注释
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
(8)盖:表推测性判断,大概。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
缀:联系。