译文
故乡家里篱笆下栽(zai)种的菊花,
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹(pi)敌(di)。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
魂魄归来吧!
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
归附故乡先来尝新。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
唉,悲伤(shang)啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场(chang)驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺(chi)之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨(zuo)天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
注释
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
⑾稼:种植。
京:京城。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
明察:指切实公正的了解。