译文
我离开洛城之(zhi)后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
清澈(che)的川水环绕一(yi)片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平(ping)(ping)湖中。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
魂魄归来吧!
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
白天依旧柴门紧闭,心(xin)地纯净断绝俗想。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
⑻著(zhuó)丹青:用颜料著色画起来,即彩色画。丹青,丹砂和青雘,可作颜料。图画取:临摹下来。画,一作“写”。
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
⑤蹴踏:踩,踢。
⑶慵:懒,倦怠的样子。