译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯(hou)之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐(lu)拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而(er)情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
我离开京城(cheng)刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
临(lin)近分别的时候牵着止夫的衣服问道(dao):这次你到哪儿去?
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色(se)的秧苗上点上了白点。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
注释
10.依:依照,按照。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。