译文
远行的(de)人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千(qian)烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关(guan)慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精(jing)(jing)神做事(shi),当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄(po)再一次到这回廊里来。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
经不起多少跌撞。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
9 若:你
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
25.疾:快。
268、理弱:指媒人软弱。
14. 而:顺承连词,可不译。