译文
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是(shi)在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立(li),燕子在微风细雨中双双翱(ao)飞。
树皮洁白(bai)润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊(ji)上飞来飞去,
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧(ying)荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘(piao)落纷纷。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
咸平二年八月十五日撰记。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
天上升起一轮明月,
注释
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
82.为之:为她。泣:小声哭。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
7、觅:找,寻找。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。