译文
放眼这南(nan)方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都(du)消失的不(bu)见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁(jin)让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷(he)花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
略识几个字,气焰冲霄汉。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
4、月上:一作“月到”。
寻:不久。
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。