译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
冰雪堆满北极多么荒凉。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
你(ni)我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
从西面登上香炉(lu)峰,向南望见瀑布高挂在山前。
喊着童仆给我炖黄(huang)鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵(qian)扯我的布衣。
魂魄归来吧!
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影(ying)子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退(tui)屏风暗,醉时想你已(yi)如此,酒醒之后更不堪!
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
注释
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
绝域:更遥远的边陲。
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。