译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎(zen)能轻易言归。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
元(yuan)丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
吟唱之声逢秋更苦;
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色(se)的涟漪。天寒(han)手冷,玉笙(sheng)冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会(hui)让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
细雨绵绵,梦境中塞外(wai)风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
严郑公:即严武,受封郑国公
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。