译文
黄(huang)师塔前那一江的碧波(bo)春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
慷慨决绝啊实在(zai)不能,一片纷乱啊心惑神迷。
野地里的花终(zhong)被沾湿,风中的蝶强作(zuo)妖娆。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
[42]绰:绰约,美好。
12.若:你,指巫阳。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。