译文
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
兄弟从军姊妹死家道已(yi)经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
飘流生涯中的烟雾水浓，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒驾着(zhuo)小舟飘荡。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华(hua)美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉(yu)石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”
荣幸之至，书不尽怀，曾巩再拜上。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻(ma)姑在痒处搔。
注释
⑽斜照：偏西的阳光。
⑾稼：种植。
⑧飞红：落花。
⑷夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
（12）竟局数（shǔ）之：终盘计算棋子（以定胜负情况）。竟，完了。
（39）厢——边屋。案——狭长的桌子。
24.“精悍”一句：精明英武的神情气度。精悍，精明强干。
断：订约。