译文
夜里吹来暖(nuan)暖南风,地里小麦(mai)盖垄熟黄。
清(qing)晨早起(qi)下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
回来吧,那里不(bu)能够长久留滞。
回来吧,那里不能够长久留滞。
魂魄归来吧!
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
遁(dun)世归隐本是我夙愿,只想(xiang)久居此地永辞人间。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
浔阳:今江西九江市。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
衔:用嘴含,用嘴叼。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
4. 实:充实,满。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”