译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
那使人困意浓浓的天气呀,
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里(li)去分真和假?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地(di)间的一只孤零零的沙鸥。
步骑随从分列两旁。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
调转我的车走回原(yuan)(yuan)路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
可叹立身正直动辄得咎,
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但(dan)要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信(xin)息和行踪。
楚南一带春天的征候来得早,
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很(hen)强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
率意:随便。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
⑺寤(wù):醒。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
归来,回去。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。