译文
盛开的(de)菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金(jin)黄如铠甲般的菊花。
美目秋波转巧笑最动人(ren),娥眉娟秀又细又长。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
杯酒(jiu)可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
叶子黯淡没(mei)有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵(ling)歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
11.至:等到。
(16)百工:百官。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。